Subtitling Operator

Responsibilities:

• Transcribing/ timecoding/ localisation
• EN SDH captioning
• Quality control
• Delivery of correctly captioned, tested subtitles across all languages
• Subtitling video files for television and online delivery

Requirements:

• Native command of English with excellent spelling, punctuation and grammar
• Detail-oriented
• Working in a team under strict deadlines
• Understanding of standard subtitling guidelines and best practice
• Ability to learn new software and tools quickly
• Two or more languages

Desirable Skills:

• Knowledge of standard subtitling software (EZTitles, Swift, Wincaps)
• Basic knowledge of video production tools such as Premiere, Adobe Media Encoder.