About The Role
Join our team as a Subtitle Specialist Intern and support the creation of highquality English subtitles for Bengali and Hindi content. Ideal for students/freshers interested in languages, media, and OTT content.
Key Responsibilities
- Assist in writing and QC of English subtitles for shows, films, and promos.
- Support translation/transliteration from Bengali & Hindi to English.
- Help conduct subtitle hygiene checks and flag inconsistencies.
- Coordinate with internal teams to ensure timely deliveries.
- Maintain consistency with subtitle and brand guidelines.
What You Bring
- Strong command of English; good understanding of Bengali and Hindi.
- Attention to detail, cultural awareness, and clear communication.
- Interest in translation, media, or localisation (experience not required).
What You'll Gain
- Handson experience in OTT subtitling and QC.
- Exposure to AIassisted localisation tools.
- Learning across endtoend content workflows in a fastpaced media environment.
Location: Kolkata onsite | I
nterview mode: Online Assessment
