Study Material Writer

Student Materials Writer Spanish

About the Role: We are seeking skilled Spanishfluent Student Materials Writers to create engaging, accurate, and instructionally sound studentfacing materials in Spanish for K12 curriculum projects. This role requires exceptional fluency in Spanish, strong writing skills, familiarity with K12 education, and experience designing simple instructional artifacts such as graphic organizers, worksheets, and practice resources. Ideal candidates have experience producing educational materials for print or digital formats and are comfortable using AI tools as part of their workflow. This is a hands-on content development role with fast-paced timelines and ongoing revision cycles based on internal and client feedback.

Key Responsibilities:

Content Creation

Write and design Spanishlanguage student-facing materials, including:

o Graphic organizers

o Retrieval cards

o Activity Sheets

o Practice pages

o Simple visual supports

o Other instructional artifacts aligned to lesson objectives

Translate instructional intentions into clear, accurate, ageappropriate Spanishlanguage

resources.

Design & Layout

Produce clean, wellstructured layouts using basic design skills (no advanced tools like

InDesign required).

Apply existing templates, style and branding guidelines, and formatting standards

consistently.

Organize visual and written content to support comprehension and usability for

Spanishspeaking students.

Revision & Quality Improvement

Revise materials based on internal editorial guidance and client feedback.

Ensure linguistic accuracy, clarity, cultural relevance, and alignment to curriculum goals.

Incorporate feedback efficiently while adhering to project timelines.

Collaboration & Workflow

Work with writers, editors, designers, and curriculum specialists to ensure Spanish-language

materials fit seamlessly within the larger instructional design structure.

Use AI tools responsibly to accelerate drafting while maintaining high-quality human review.

Qualifications

Minimum Requirements

Exceptional fluency in Spanish, including strong command of grammar, clarity, and

instructional tone.

Strong proficiency in English for collaboration and internal communication.

Experience creating educational instructional materialsideally student-facing resources.

Basic design capabilities (e.g., simple layouts, organizing content visually, using templates).

Strong written communication skills and ability to write for K12 Spanish-speaking

audiences.

Experience working with AI tools (e.g., for drafting, structuring content, or generating ideas).

Comfort working with tight timelines and managing multiple drafts and revisions.

Preferred Experience

Prior experience designing Spanish-language student materials for publishers, curriculum

companies, or school districts.

Familiarity with K12 instructional design principles and academic standards.

Experience with digital collaboration platforms (Google Suite, Microsoft, etc.).

Understanding of accessibility and readability considerations for Spanishlanguage student-

facing materials.

Key Competencies

Exceptional Spanish writing and communication skills

Clear instructional design intuition

Detail-oriented and quality-driven

Ability to translate learning goals into usable student resources

Collaboration and responsiveness to feedback

Comfort with rapid production cycles