- Proofread and check translated stories, if the English meaning of the translated languages (we have 14-24 languages in our games) matches the original content.
- Attention to detail and an eye for spotting mistakes in translations.
- Ensure that a zero-error copy is delivered.
- Verify factual accuracy and facilitate necessary changes.
- Collaborate with writers to improve content quality and with game developers to check translate languages using tools.
- Perform thorough checks for translation errors and formatting issues.
- Suggest revisions and enhancements to improve overall content quality.
- Be familiar with proofreading symbols which are standard and recognized under printing and publishing.
- Adhere to project deadlines and prioritize tasks effectively. Deliver within timelines in a fast-paced environment.
- Stay updated with industry best practices and latest editing trends
Qualifications And Skills
- 2- 4 years of Experience as a Proofreader in media, entertainment, short form (blogs, articles), online content.
- Able to deal with a large daily volume (20000 words per story) of content.
- A graduate with expert-level written and spoken English and impeccable grammar.
- Excellent command of the English language.
- Strong knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
- Attention to detail and exceptional proofreading skills.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Proficient in using editing tools and software (Grammarly).
- Familiarity with digital marketing and graphic design concepts is a plus.
- Ability to meet deadlines and manage multiple projects simultaneously.
- Excellent communication and interpersonal skills.
