WHAT YOU WILL DO
- Write, adapt, and localise dubbing scripts from Haryanavi, Rajasthani, Bhojpuri, Gujarati, Bengali, and other Indian languages into authentic Marathi
- Work with AI dubbing and voice synthesis tools to create high-quality Marathi audio outputs, ensuring natural-sounding results across diverse source dialects
- Review AI-generated dubbing for accuracy, lip-sync quality, and cultural appropriateness
- Collaborate with production and tech teams to refine AI dubbing pipelines and workflows
- Ensure dialogue adaptation preserves original emotion, context, and regional nuance
- Contribute creative ideas for improving the viewer experience on STAGE Marathi
- Stay current with developments in AI voice, dubbing, and content generation technology
WHAT WE ARE LOOKING FO
- Strong command over Marathi language — written, spoken, and dialectal awareness
- Understanding of the dubbing process — script timing, lip-sync, tone matching, voice direction
- Exposure to AI content generation tools — text-to-speech, voice cloning, subtitle/dubbing software
- Creative thinking and the ability to reinterpret content without losing its cultural soul
- Comfort with learning and adopting new technology quickly
- Good written communication skills in both Marathi and Hindi; English is a plus
- Willingness to work in a fast-paced, start-up-like environment and take ownership
GOOD TO HAVE
- Prior experience in dubbing, voice-over, radio, or podcast production
- Familiarity with OTT platforms and regional content consumption patterns
- Knowledge of tools like ElevenLabs, Murf, Descript, or similar AI audio platforms
- Interest in Maharashtra's culture, literature, folk traditions, and regional dialects
HOW TO APPLY
Send your CV and a short note about your Marathi language background to:
[Confidential Information]
