Employment Type: Hourly Contract
Compensation: Among the highest in the industry, aligned with experience and expertise.
Who should apply
We are not looking for general translators, freelancers, or content writers. We are seeking the top 1% of professionals deeply grounded in India's political and governance ecosystem, with strong understanding of political discourse and public affairs in the Urdu context.
You should meet most or all of the following:
- Native fluency in Urdu (reading and writing)
- Strong command of English (for prompt interpretation and evaluation)
- Deep academic, professional, or research expertise in Indian politics and public affairs, such as:
- Indian political system, Constitution, and democratic institutions
- Political discourse, public debates, and civic issues within Urdu-speaking communities in India
- Human rights, minority rights, and constitutional protections in the Indian context
- Public policy issues relevant to contemporary Indian society and governance
- Media, political journalism, and public discourse in Urdu ecosystems
- PhD, MPhil, or Master's degree preferred; credible, extensive professional experience (policy professionals, political analysts, journalists, think-tank researchers, former civil servants, etc.) will also be considered
- Demonstrated commitment to balanced, rigorous, and informed understanding of public life
- Comfortable using AI tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, etc.
Your Role
- Design advanced, context-rich prompts in Urdu that challenge state-of-the-art AI models
- Evaluate model outputs for factual accuracy, neutrality, contextual depth, and sensitivity to India's political realities
- Identify blind spots where AI oversimplifies political systems, misrepresents governance structures, or misses regional nuance
- Contribute examples rooted in Indian public discourse, policy debates, media narratives, and civic life
- Collaborate with an international expert network shaping how AI understands politics, governance, and civic knowledge systems
This is not a translation or content-writing gig. We are seeking serious experts who can contribute to building responsible, politically aware AI systems.
