DITA CCMS Administrator
DITA CCMS Administrator
acolad group- Posted 29 minutes ago
- Be among the first 10 applicants
Job Description
Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.
At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.
Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world's leading brands.
Check out Our brand video to learn more about us!
Job Description External Posting
1. Main Purpose
The DITA CCMS Administrator is the internal technical owner of the content platform and the main point of contact between content, localization, and CCMS vendor. Day-to-day operations may include: user and permission management, workflows, configuration, upgrades, and performance, while supporting authors and troubleshooting publishing problems. Acts as SME for the CCMS and connected systems.
About The Role
The DITA CCMS Administrator is the internal technical owner of the content platform and the main point of contact between content, localization, and CCMS vendor. Day-to-day operations may include: user and permission management, workflows, configuration, upgrades, and performance, while supporting authors and troubleshooting publishing problems. Acts as SME for the CCMS and connected systems.
Key Responsibilities
2. Main Responsibilities
CCMS administration
National and Festival Holidays
Medical Insurance
Skills And Knowledge
At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.
Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world's leading brands.
Check out Our brand video to learn more about us!
Job Description External Posting
1. Main Purpose
The DITA CCMS Administrator is the internal technical owner of the content platform and the main point of contact between content, localization, and CCMS vendor. Day-to-day operations may include: user and permission management, workflows, configuration, upgrades, and performance, while supporting authors and troubleshooting publishing problems. Acts as SME for the CCMS and connected systems.
About The Role
The DITA CCMS Administrator is the internal technical owner of the content platform and the main point of contact between content, localization, and CCMS vendor. Day-to-day operations may include: user and permission management, workflows, configuration, upgrades, and performance, while supporting authors and troubleshooting publishing problems. Acts as SME for the CCMS and connected systems.
Key Responsibilities
2. Main Responsibilities
CCMS administration
- Administer the CCMS day to day: users, roles, permissions, workflows, metadata, schemas, repository structure.
- Troubleshoot and resolve issues and escalate to the vendor when needed.
- Act as the escalation point for technical issues raised by internal team members, and resolve complex problems with the system, its integrations and its publishing; maintain runbooks and administration documentation.
- Maintain and evolve the content model, including DITA specializations, DTDs/schemas, and metadata.
- Support team with implementation of reuse strategies: conrefs, keys, conditional processing and variant management.
- Understand and enforce authoring standards and governance, and support automated content quality checks (e.g., Schematron rules).
- Maintain existing publishing pipelines and output transformations (DITA-OT, XSLT, XSL-FO, HTML+CSS) for PDF, HTML5, and digital outputs such as software strings.
- Gather requirements from content, localization and client stakeholders and translate them into system configurations or features, as needed.
- Evaluate new tools, plugins and platform features, and recommend improvements, as needed.
- Train users and share best practices in structured authoring and system use.
- Maintain regular communication with team about maintenance windows, new features/updates to system, outages, etc.
- Educational Background
- Professional Experience
- 3+ years administering a CCMS or XML-based content platform (e.g., Vasont Inspire, Componize, Tridion Docs, IXIASOFT, Heretto, Paligo, Astoria).
- Hands-on experience with DITA/XML publishing toolchains (DITA-OT or comparable) and Oxygen Web Author.
- Experience supporting localization workflows and translation management systems is an advantage.
National and Festival Holidays
Medical Insurance
Skills And Knowledge
- Educational Background
- Professional Experience
- 3+ years administering a CCMS or XML-based content platform (e.g., Vasont Inspire, Componize, Tridion Docs, IXIASOFT, Heretto, Paligo, Astoria).
- Hands-on experience with DITA/XML publishing toolchains (DITA-OT or comparable) and Oxygen Web Author.
- Experience supporting localization workflows and translation management systems is an advantage.
More Info
Job Type:
Industry:
Function:
Employment Type:
Key Skills
Oxygen Web Author
Componize
XML-based content platform
Tridion Docs
Heretto
IXIASOFT
DITA-OT
CCMS administration
Astoria
Paligo
Inspire
DITA XML publishing toolchains
