Court Certified Translators

Lekhak.app is India's leading AI-driven translation platform, designed for translating between 22 Indian languages, including Hindi, Marathi, Tamil, Telugu, and Kannada, as well as 100+ global languages. Our innovative technology ensures over 95% accuracy, even when working with faded, old, or poorly scanned documents. By harnessing the power of AI, Lekhak.app provides fast and reliable translations, making it a trusted tool for professionals and businesses alike. We are at the forefront of bridging language gaps across diverse geographies and industries.

We are seeking full-time Court Certified Translators to join our team in New Delhi, with the flexibility of a hybrid work environment. The role involves translating legal documents with precision, certifying translations to meet court requirements, and ensuring accurate language conversion. Key responsibilities include reviewing documents for quality control, collaborating with the legal team, maintaining confidentiality of sensitive information, and adhering to legal and industry-specific standards.

• Expertise in translation between at least one Indian language (e.g., Hindi, Tamil, Telugu) and English.
• Familiarity with legal terminology and the ability to deliver court-certified translations.
• Proficiency in proofreading and editing translations for accuracy and consistency.
• Strong research and analytical skills to verify and refine translated content.
• Excellent written and verbal communication, with attention to cultural nuances.
• Ability to handle sensitive and confidential documents with professionalism.
• Flexibility to work in a hybrid setup (New Delhi and remote work).
• Certification as a professional translator or corresponding equivalent is required.
• Experience with translation tools and software is highly desirable.